reflecting the difficulty and excitement in capturing and understanding the fluidity of cultures